Eines Tages wanderte suchend ein Minnesänger aus fernen Landen nach seinem verschollenen König Richard Löwenherz aus England durch die Wachau. Er bewegte sich von Burg zu Burg und sang zur Laute das Lieblingslied seines Herrn, der irgendwo als Gefangener des Herzogs in richterlicher Haft saß.
Anno 1192 war es, als der treue Sänger Blondel in das Kuenringerstädtchen Dürnstein kam. Er stieg hinauf zur Burg und sang das Lieblingslied des Löwenherz. Die erste Strophe war kaum verklungen, da erscholl aus dunklem Burgverlies die zweite Strophe.
So hatte sich der König seinem treuen Sänger zuerkennen gegeben. Bald wurde er gegen hohes Lösegeld aus der Haft entlassen und reiste nach seiner Heimat England.
Our hotel is named after the minstrel Blondel, whose undying devotion to his sovereign Richard the Lionhearted, prompted him to set off in search of the English king when the latter failed to return from the Crusades. Unaware that Richard was being held captive in Austria, Blondel wandered from fortress to fortress, singing a song known only to the two of them.
One day, leaning exhausted against the steep walls of the Dürnstein Fortress, he intoned the first verse for the thousandth time: „Oh king, do you hear me, your Blondel?“ Suddenly, he heard the voice of his beloved sovereign, replying with the second verse song: „Blondel! Oh, Blondel! Can it really be you?“
Filled with joy, he hurried back to England with the happy news. Soon thereafter a suitable ransom was sent and Richard Lionheart was able to resume his journey home.
Sänger Blondel
Jednoho dne se zde po Wachau toulal zpěvák z dalekých zemí a hledal svého ztraceného krále Richarda Lví srdce z Anglie. Chodil od hradu k hradu a zpíval na loutnu oblíbenou píseň svého pána, který byl zde někde držen jako vévodův vězeň.
V roce 1192 se zde v Dürnsteinu nacházel Sänger Blondel (zpívající blonďák). Pomalu stoupal na hrad a zpíval oblíbenou píseň svého pána. První sloku sotva dozpíval, když se z temného žaláře ozvala druhá sloka.
A takhle se ozval zpěvákovi král ze žaláře. Později byla zaplacena vysoká cena za propuštění a král se mohl vrátit zpátky do své rodné Anglie.
GESCHICHTE UNSERES HOTELS / HISTORY OF OUR HOTEL
